1
00:00:14,014 --> 00:00:16,433
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ
අපගේ පද්ධතිය නැවත සබැඳිව ලබා ගන්නද?

2
00:00:18,227 --> 00:00:19,269
හේතු තියේවි.

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,081
හොඳයි, එය තරමක් පරාජිතයි, නේද?

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,774
අපි අපරාජිත විය යුතුයි.

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,585
මට ප්‍රශ්න තුනක් තියෙනවා.

6
00:00:25,609 --> 00:00:29,297
කොහොමද, ඇයි, මොනවද ජීවත් වෙන්නේ
මගුල ඊලඟට? සහ පිළිතුරු නැත.

7
00:00:29,321 --> 00:00:30,761
බයේ ඔළු පෙරලන්න වෙයි.

8
00:00:31,949 --> 00:00:32,950
අපොයි.

9
00:00:39,873 --> 00:00:40,934
ගණන් කිරීමක් ඇත්තේ ඇයි?

10
00:00:40,958 --> 00:00:44,687
එය හුදෙක් පෙනී සිටියේය. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා දන්නවා. හොඳම පිළිතුර නොවේ.

11
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
හොඳයි, එය පිළිතුරක් නොවේ.

12
00:00:47,339 --> 00:00:51,611
මොකක් හරි වර්ගයක් නැද්ද
anti... antivirus මෘදුකාංගය

13
00:00:51,635 --> 00:00:54,697
ඔබට භාවිතා කළ හැකි, හෝ සමහරවිට
පිටුපස දොර පැල්ලමක් වගේ?

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,616
අහඹු වචන වලින් කෑගහන්න මම හිතන්නේ නැහැ

15
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
ඔබ පතුලේ හමු විය
ඊමේල් උපකාර වනු ඇත.

16
00:00:59,184 --> 00:01:00,578
ස්තුතියි.

17
00:01:00,602 --> 00:01:03,456
හරි, හරි, ඩන්කන්.
නැවත ආරම්භ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,208
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ක්‍රියා විරහිත කර නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

19
00:01:05,232 --> 00:01:06,608
නැත.

20
00:01:07,484 --> 00:01:10,338
එය වැඩ කරන්නේ නම් මිස. අපි කරනවා නම්
ඒක, ඒක කොහෙත්ම හොඳ දෙයක් වෙයිද?

21
00:01:10,362 --> 00:01:12,799
ඔබට එය නිවා දැමිය නොහැක. ඔවුන්
දැන් මොකුත් කරන්න බෑ.

22
00:01:12,823 --> 00:01:14,700
ක්ලෝඩ්, ඇයි අපි නැත්තේ
ඔවුන්ට යම් ඉඩක් දෙන්න?

23
00:01:18,871 --> 00:01:21,099
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
ඇය ඔබට දුන් කේතය ඇතුළත් කළා.

24
00:01:21,123 --> 00:01:23,017
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
ඇයට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.

25
00:01:23,041 --> 00:01:24,894
මම උත්සාහ කළේ ලිබියානු ත්‍රස්තවාදීන් නැවැත්වීමට පමණයි

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,563
හරහා rampaging සිට
මගුලේ අගනුවර.

27
00:01:26,587 --> 00:01:28,773
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නටය.

28
00:01:28,797 --> 00:01:31,651
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඇය ... ඇය බියට පත් විය.

29
00:01:31,675 --> 00:01:33,403
මට ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය. මම…

30
00:01:33,427 --> 00:01:36,197
හෝ ඇයට අවසර දුන් විට
දත්ත සමුදායට පිවිසීමට,

31
00:01:36,221 --> 00:01:38,449
ඇය ඔබේ ගොනුව සොරකම් කළා, ක්ලෝඩ්.

32
00:01:38,473 --> 00:01:42,311
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා. ඔබ වී ඇත
පැතිකඩ සහිත. ඔබ මී පැණි උගුලකට හසු වී ඇත.

33
00:01:45,355 --> 00:01:46,773
ඔයයි මමයි දෙන්නම අයියේ.

34
00:01:47,441 --> 00:01:48,692
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

35
00:01:49,484 --> 00:01:51,644
ඇය මා ගැහැනියක්. ඒ
මම ඇයට ආදරය කළේ ඇයි?

36
00:01:53,906 --> 00:01:56,718
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.

37
00:01:56,742 --> 00:01:59,095
ආපසු හැරවීමට ක්රමයක් තිබේ
ඔවුන් කුමක් කළත්…

38
00:01:59,119 --> 00:02:00,180
නියමයි.

39
00:02:00,204 --> 00:02:01,705
නමුත් ගණන් කිරීම අවසන් වීමට පෙර නොවේ.

40
00:02:02,664 --> 00:02:03,999
මට ඔයා ගැන හරිම ලැජ්ජයි.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,144
- සර්.
- ඔව්?

42
00:02:06,168 --> 00:02:07,896
ලිබියානු තානාපතිගේ ඔන් ලයින් එක.

43
00:02:07,920 --> 00:02:10,565
ඔහුගේම කාලය තුළ. මම හැදුවා විතරයි
ඇමතුම පැය කිහිපයකට පෙර.

44
00:02:10,589 --> 00:02:12,883
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
- තානාපති.
- වේලන් මහතා.

46
00:02:22,976 --> 00:02:26,271
මගේ අවංක සමාව අයදිනවා
ලිබියානු රජය වෙනුවෙන්.

47
00:02:27,064 --> 00:02:31,461
මා දැනුවත් කර ඇත්තේ අ
ආරක්ෂක ක්‍රියාකාරිකයන්ගේ විසංවාදී කණ්ඩායම

48
00:02:31,485 --> 00:02:34,631
භයානක සිදුවීම් සඳහා වගකිව යුතුය

49
00:02:34,655 --> 00:02:36,466
පසුගිය දින කිහිපයේ.

50
00:02:36,490 --> 00:02:38,510
ඔව්, හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව

51
00:02:38,534 --> 00:02:41,078
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට ඔබේ උපරිමය කිරීමට.

52
00:02:41,870 --> 00:02:43,622
ඔබට දැන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය.

53
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
මොකක්ද, සමාවෙන්න?

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,926
මේ අවදානමට ලක්විය හැකි තරුණයා ය
ඔබ කලින් කතා කළ කාන්තාව

55
00:02:56,760 --> 00:02:59,614
මතකද? ඔබ හරි.

56
00:02:59,638 --> 00:03:01,366
මම හිතුවට වඩා ශක්තිමත්,

57
00:03:01,390 --> 00:03:04,702
ශක්තිය සංචිත සමඟ
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

58
00:03:04,726 --> 00:03:05,912
ඇත්තටම ඔයා කවුද බන්?

59
00:03:05,936 --> 00:03:09,773
රටක හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
ඔබේ අහංකාර මැදිහත් වීමෙන් විනාශ වී ඇත.

60
00:03:10,732 --> 00:03:12,335
ඔබ වසර ගණනාවක භීෂණයකින් අප හැර ගියා.

61
00:03:12,359 --> 00:03:15,880
කිසිවක් ඔබගේ සාධාරණීකරණය කළ නොහැක
පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

62
00:03:15,904 --> 00:03:18,091
මට බලධාරි කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

63
00:03:18,115 --> 00:03:20,009
කියන්න කුමක් ද කියා? ඔබ
MI5 හි ප්‍රධානියාට කතා කරමින්.

64
00:03:20,033 --> 00:03:21,469
ඔව් මම දන්නවා.

65
00:03:21,493 --> 00:03:23,680
ඔයා මට දිගටම කිව්වා
මම වෙව්ලන ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට

66
00:03:23,704 --> 00:03:25,163
ඔබ විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා.

67
00:03:26,164 --> 00:03:29,811
අනික එදා ඉඳන් අපි වහලා
ඔබේ පරිගණක පද්ධතිය පහළට

68
00:03:29,835 --> 00:03:31,712
ඔබේ නායකත්වයට නින්දා කළා.

69
00:03:32,880 --> 00:03:35,424
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
අපි අපේ සතුරන් අන්ධ කළා කියනවා.

70
00:03:36,425 --> 00:03:38,010
ඩයනා ටවර්නර් දාන්න.

71
00:03:41,138 --> 00:03:42,139
ටවර්නර්.

72
00:03:43,348 --> 00:03:45,743
ඔබ අපේ ඉල්ලීම්වලට ඉඩ දෙන්නේ නැත්නම්,

73
00:03:45,767 --> 00:03:48,079
ගණන් කිරීම විට
ඔබේ තිරය අවසන් වේ,

74
00:03:48,103 --> 00:03:50,915
මත අවසන් අයිතමය
අස්ථාවර කිරීමේ උපාය…

75
00:03:50,939 --> 00:03:55,777
ඔබ දන්නවා, ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද එකක්
සහ ඔබේ බොහෝ යටත් විජිත වලට බලපෑම් කර ඇත...

76
00:03:56,361 --> 00:03:57,672
සිදු කරනු ලැබේ.

77
00:03:57,696 --> 00:04:00,008
ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද?

78
00:04:00,032 --> 00:04:01,843
පවුම් මිලියන 100ක්.

79
00:04:01,867 --> 00:04:04,262
සඳහා වන්දි
වසර ගණනාවක තෙල් ආදායම අහිමි විය

80
00:04:04,286 --> 00:04:08,123
කයිමන් වෙත ගෙවිය යුතුය
අයිලන්ඩ් භාරය ඇල්බියන් හෝල්ඩිං ලෙස හැඳින්වේ.

81
00:04:09,166 --> 00:04:11,293
අපට ගෙවිය යුතු ප්‍රමාණයෙන් කොටසකි.

82
00:04:11,960 --> 00:04:13,462
ඔබට එය ඇති විට මට කතා කරන්න.

83
00:04:18,132 --> 00:04:20,219
සන්සුන් වන්න. අපට ගෙවන විට ඔබ පිටතට යනු ඇත.

84
00:04:21,512 --> 00:04:22,513
ආයුබෝවන්.

85
00:04:24,640 --> 00:04:26,910
ඔවුන්ට මිලියන 100ක් අවශ්‍යයි
එම ගණන් කිරීම අවසන් වීමට පෙර,

86
00:04:26,934 --> 00:04:29,704
නැතහොත් ඔවුන් විසින් ඉටු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉතිරි ක්‍රියාව.

87
00:04:29,728 --> 00:04:32,040
ලැයිස්තුවේ අවසාන ක්‍රියාව කුමක්ද?

88
00:04:32,064 --> 00:04:33,374
ආගමික ස්ථානයකට පහර දෙන්න.

89
00:04:33,398 --> 00:04:36,127
හරි. නමුත් එය ඉරිදා උදෑසනයි.

90
00:04:36,151 --> 00:04:38,987
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. කොහොමද
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමුද?

91
00:06:20,506 --> 00:06:21,566
ඩයනා.

92
00:06:21,590 --> 00:06:23,008
අපිට තාරා නැති වුණා.

93
00:06:24,384 --> 00:06:26,237
ඇය වේලන් සෙල්ලම් කරන බව ඔබ දැන සිටියා නේද?

94
00:06:26,261 --> 00:06:28,055
මට මගේ සැකය ඇති විය.

95
00:06:29,014 --> 00:06:31,326
තහවුරු කරන ලදී
වරක් මම ඔහුගේ ගොනුව කියෙව්වා.

96
00:06:31,350 --> 00:06:35,395
ඔහුගේ මනෝ පැතිකඩ කෑගසයි
"තාත්තා ගැලවුම්කරු සංකීර්ණය."

97
00:06:36,063 --> 00:06:39,709
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න තිබුනා, ඒත් මම
ඔබ ඔහු දෙස බලා සතුටු වනු ඇතැයි සිතුවා

98
00:06:39,733 --> 00:06:42,236
සම්පූර්ණ කරන්න සහ
තමන් ගැනම අමූලික බොරුවක්.

99
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
ඔවුන් තවමත් ඉල්ලීම් නිකුත් කර තිබේද?

100
00:06:46,114 --> 00:06:48,009
ඇය තානාපති කාර්යාලයෙන් කතා කළා පමණි.

101
00:06:48,033 --> 00:06:50,494
නොමිලේ ගමන් කිරීම සහ 100
මිලියනයක තෙල් ආදායම අහිමි විය.

102
00:06:51,954 --> 00:06:54,414
හොඳයි, ඔවුන් සතුව තිබිය හැකිය
අපගේ හැසිරීම ගැන පෙන්වා දෙන්න,

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,477
නමුත් ඔවුන් කලිසම් ඇඳ සිටියහ
ඔවුන්ගේ බොහෝ තෙල් මුදල්

104
00:06:57,501 --> 00:06:59,711
සහ වෙනස වියදම් කළා
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් පහත් කර තැබීම.

105
00:07:00,838 --> 00:07:04,550
ඔවුන් අපේ පද්ධති කඩාකප්පල් කර ඇත
අපට පැයක් ලබා දී ඇත, එය 10:06 ට අවසන් වේ.

106
00:07:05,175 --> 00:07:07,070
එහෙම නැත්නම් ආගමික ස්ථානයකට පහර දෙනවා.

107
00:07:07,094 --> 00:07:08,446
ඉරිදා උදෑසන.

108
00:07:08,470 --> 00:07:10,138
ඔවුන් එය හොඳින් කාලය ගත කර ඇත.

109
00:07:11,890 --> 00:07:14,309
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා විතරයි
මුදල් ගෙවිය යුතුයි.

110
00:07:25,320 --> 00:07:26,714
නෝනා.

111
00:07:26,738 --> 00:07:28,800
2000 ක් පමණ ඇත
ලන්ඩන් පුරා පල්ලි.

112
00:07:28,824 --> 00:07:31,994
ඔබ පල්ලි, සිනගෝගවලට එකතු කළහොත්,
පන්සල් සහ බහු ආගමික මධ්‍යස්ථාන,

113
00:07:32,786 --> 00:07:35,330
අපි උඩ බලනවා
5,000 විභව ඉලක්ක.

114
00:07:36,123 --> 00:07:39,751
ඔව්, නමුත් මුස්ලිම්වරුන් එසේ නොවේ
ඉරිදා නමස්කාරය.

115
00:07:42,045 --> 00:07:43,525
මම එහෙම හිතන එක හරි නේද?

116
00:07:44,381 --> 00:07:45,549
හොඳයි, මම සික් ජාතිකයෙක්.

117
00:07:47,801 --> 00:07:49,821
හොඳයි අපි එය එසේ යැයි සිතමු
පල්ලි නේද?

118
00:07:49,845 --> 00:07:52,949
ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක. ශාන්ත.
Paul's, westminster Abbey.

119
00:07:52,973 --> 00:07:54,534
ඔවුන්ට දැනටමත් ආරක්ෂාව ඇත.

120
00:07:54,558 --> 00:07:57,787
අපි සියල්ල ශාන්ත පාවුළු පිටියට විසි කළහොත්,
ප්‍රහාරය වෙනත් තැනක සිදු වේ,

121
00:07:57,811 --> 00:08:01,040
අපි ආරක්ෂා කිරීමට ඉක්මන් වූ බවක් පෙනෙනු ඇත
මිනිසුන්ට වඩා බිම් සලකුණු.

122
00:08:01,064 --> 00:08:02,292
හරි හරී. අපි ඒවා සියල්ල වසා දැමුවෙමු.

123
00:08:02,316 --> 00:08:05,628
අනික අපි කොහොමද මිනිස්සුන්ව ගෙනියන්නෙ
සෑම ලන්ඩන් පල්ලියකින්ම ඈත්ව සිටින්න

124
00:08:05,652 --> 00:08:08,214
ඉදිරි විනාඩි 40 තුළ?
නිරපේක්ෂ අවුල් සහගත වනු ඇත.

125
00:08:08,238 --> 00:08:09,489
හමුවේදී අමතන්න.

126
00:08:10,073 --> 00:08:12,177
අපිට ආයුධ සන්නද්ධ පොලිසිය මදි.

127
00:08:12,201 --> 00:08:13,577
හරි එහෙනම් අපි හමුදාවට කතා කරමු.

128
00:08:14,494 --> 00:08:15,680
විනාඩි 40කින්?

129
00:08:15,704 --> 00:08:18,141
මහණෙනි, භාණ්ඩාගාරය සත්‍යාපනය කර ඇත

130
00:08:18,165 --> 00:08:20,285
කේමන් දූපත් භාරය
මුදල් ගෙවිය යුතු තැන.

131
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
එය මෙම සමාගමට සම්බන්ධයි.

132
00:08:25,464 --> 00:08:27,734
යේසුස් ක්රිස්තුස්. හරි. එයාව ඇතුලට ගන්න.

133
00:08:27,758 --> 00:08:29,611
- ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ.
- ඔහුව නොපෙනී සිටින්න.

134
00:08:29,635 --> 00:08:31,571
මට සමාවෙන්න, ඇයි අපි පරීක්ෂා කරන්නේ
ඔවුන්ට මුදල් යැවීමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

135
00:08:31,595 --> 00:08:32,655
අපි ඒක ගෙවන්නේ නැහැ.

136
00:08:32,679 --> 00:08:34,389
මම හිතන්නේ අපට විකල්පය තිබිය යුතුයි.

137
00:08:35,474 --> 00:08:38,018
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
දැන් ප.ව. එය ඉවත් කර ගන්න.

138
00:08:38,769 --> 00:08:40,914
භීෂණයට යටත් වෙනවාද? ඔහුට එය ඇසෙන්නේ නැත.

139
00:08:40,938 --> 00:08:43,941
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා බලනවා
දෙවන abbotsfield දී.

140
00:08:48,320 --> 00:08:50,131
බල්ලන් පහලට යවන්න
ලිබියානු තානාපති කාර්යාලයට.

141
00:08:50,155 --> 00:08:54,344
මෙය ලේ වැගිරීමකින් තොරව සිදු වුවහොත්, අපි එසේ කරමු
ඇය සහ ඇගේ කණ්ඩායම ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යන්න.

142
00:08:54,368 --> 00:08:57,454
ඒක අනිත් පැත්තට ගියොත් මට ඕන
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට කඩා වැදීමට සූදානම් විය යුතුය.

143
00:09:01,083 --> 00:09:03,019
අපි විය යුතු නොවේද, ඔබ දන්නවා, දේවල් කරමින්,

144
00:09:03,043 --> 00:09:06,898
ලිබියානුවන් ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරනවා වගේ
හෝ-හෝ-හෝ රොඩීගේ පෙම්වතිය?

145
00:09:06,922 --> 00:09:08,608
ඇය ඉන්නේ ලිබියානු තානාපති කාර්යාලයේ.

146
00:09:08,632 --> 00:09:10,360
මොකක්ද, ඉතින් ඒක රාජ්‍ය අනුමැතිය ලත් ඔප් එකක්ද?

147
00:09:10,384 --> 00:09:12,636
නැහැ, මට ඒක සැකයි.

148
00:09:13,220 --> 00:09:15,198
ඇය බලෙන්ම ඇතුලට ගියාය
ඇය දන්නා නිසා

149
00:09:15,222 --> 00:09:17,224
අපිට ඇතුළට ගිහින් එයාව ඇදගෙන යන්න බැහැ කියලා.

150
00:09:22,521 --> 00:09:23,748
ඒ සීයා?

151
00:09:23,772 --> 00:09:26,292
නෑ ඔව්. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

152
00:09:26,316 --> 00:09:30,129
හොඳයි, එය ක්රියාත්මක වූවා නම්
අදාළත්වය, ඔබ එය ගනු ඇත,

153
00:09:30,153 --> 00:09:32,048
සහ ඔබට පුද්ගලික කිසිවක් නැත
ජීවිතය ඒ නිසා එය ඔහු විය යුතුය.

154
00:09:32,072 --> 00:09:33,699
H-කොහොමද එයා වැඩ කරන්නේ?

155
00:09:34,533 --> 00:09:36,344
විශිෂ්ට නොවේ, නැත.

156
00:09:36,368 --> 00:09:38,263
ඔහු ඇති දේ තෝරා ගනියි
ප්‍රවෘත්ති වලින් සිදු වන්නේ,

157
00:09:38,287 --> 00:09:39,806
නමුත් ඔහු එය ටිකක් අවුල් වෙනවා.

158
00:09:39,830 --> 00:09:41,683
- මොකුත් කියන්න එපා.
- කුමක් ගැන ද?

159
00:09:41,707 --> 00:09:43,726
ඔහු ව්‍යාකූල වීම ගැන, හරිද?

160
00:09:43,750 --> 00:09:46,312
මම දන්නවා ඔබ දෙදෙනාට ඔබේ තිබුණා කියලා
වෙනස්කම්, නමුත් එය එහි තබන්න.

161
00:09:46,336 --> 00:09:48,773
ඔහු තියුණුම මනස විය
ගොඩනැගිල්ලේ. මට පස්සේ.

162
00:09:48,797 --> 00:09:50,567
දැන් ඔයා යනවා
භයානක දෙයක් කියන්න.

163
00:09:50,591 --> 00:09:52,777
ඔහු ගැන කිව නොහැකි නරක දෙයක්

164
00:09:52,801 --> 00:09:54,946
අපහසුතාවයක් වීම
ඔහුගේ පෙර ආත්මයේ සෙවනැල්ල.

165
00:09:54,970 --> 00:09:56,656
මට අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කීවා පමණි.

166
00:09:56,680 --> 00:10:00,201
- මෙය උදව්වක් නොවේ.
- මම... අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

167
00:10:00,225 --> 00:10:01,518
තවද, "කිසිවක් නැත" යනුවෙන් නොකියන්න.

168
00:10:03,103 --> 00:10:04,622
කරන්න දෙයක් නෑ.

169
00:10:04,646 --> 00:10:06,958
මේ ගොල්ලො හොදයි
සහ ඔවුන් නිර්දය ලෙස කෙලවති.

170
00:10:06,982 --> 00:10:09,961
උද්යානය ආරක්ෂා කළ නොහැක
ලන්ඩනයේ සෑම පල්ලියක්ම.

171
00:10:09,985 --> 00:10:12,130
හොඳයි, එවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මුදල් ගෙවිය යුතුයි.

172
00:10:12,154 --> 00:10:14,841
- ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?
- එවිට සමූලඝාතනයක් සිදුවනු ඇත.

173
00:10:14,865 --> 00:10:16,885
ලන්ඩනයේ අහඹු පල්ලියක?

174
00:10:16,909 --> 00:10:18,887
- මේක නපුරු හීනයක්.
- සමහරවිට අහම්බෙන් නොවේ.

175
00:10:18,911 --> 00:10:21,496
එක තැනක් තියෙනවා
නමස්කාර කරන්න මට හිතාගන්න පුළුවන්.

176
00:10:22,456 --> 00:10:26,543
කෙසේ වෙතත්, එය සිදුවනු ඇත්තේ a ට පමණි
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අමන මනෝ ව්‍යාධිය.

177
00:10:33,592 --> 00:10:34,968
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමන එකද දන්නේද?

178
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
ජරාව.

179
00:10:39,556 --> 00:10:41,367
ඉන්න, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

180
00:10:41,391 --> 00:10:42,619
ඇබොට්ස්ෆීල්ඩ්.

181
00:10:42,643 --> 00:10:44,787
Abbotsfi... දැනටමත් තියෙනවා
ඇබොට්ස්ෆීල්ඩ්හි ප්රහාරයක් විය.

182
00:10:44,811 --> 00:10:48,357
ඔවුන් අනුස්මරණය කරන දේ
බහු ආගමික මධ්‍යස්ථානයක ළඟදීම.

183
00:10:50,192 --> 00:10:54,672
ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න බෑ
ඊට පස්සේ එතන ඉඳගෙන මොකුත් නොකර.

184
00:10:54,696 --> 00:10:57,783
මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ. මම
මගේ හොඳම නියෝජිතයන් යවනවා.

185
00:10:58,534 --> 00:10:59,618
එතකොට ඔයා.

186
00:11:07,543 --> 00:11:09,145
මට අහන්න පුළුවන් ඇයි මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ කියලා

187
00:11:09,169 --> 00:11:11,672
පසුව බලා සිටීමට සැලැස්වීය
කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු මෙන් පඩිපෙළ?

188
00:11:12,339 --> 00:11:14,275
ඔබ පැමිණි විට
අනෙක් රාත්‍රියේ මාව බලන්න,

189
00:11:14,299 --> 00:11:17,237
ඔබ අතෘප්තිමත් පිරිසක් ගැන සඳහන් කළා
වන්දි ඉල්ලා ලිබියානුවන්

190
00:11:17,261 --> 00:11:18,863
නැතිවූ තෙල් ආදායම සඳහා.

191
00:11:18,887 --> 00:11:23,159
දැනට අපිට 25ක් තියෙනවා
මිලියන 100 දක්වා ගෙවීමට මිනිත්තු

192
00:11:23,183 --> 00:11:27,354
ලිබියානු කණ්ඩායමක් නැවැත්වීමට
පල්ලියකට පහර දීමෙන්.

193
00:11:28,313 --> 00:11:29,773
මට මේ කිසි දෙයක් ගැන දැනුමක් නැහැ.

194
00:11:30,858 --> 00:11:32,335
එය අතිශයින් කැඩී බිඳී ගිය රටකි,

195
00:11:32,359 --> 00:11:35,046
සහ මගේ සීමිත අත්දැකීම් අනුව,
ඔබට මුණගැසෙන සෑම මගුලක්ම රැගෙන යයි.

196
00:11:35,070 --> 00:11:37,799
ඔබ සමඟ කටයුතු කරන පුද්ගලයින්ට හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම කණ්ඩායමක කොටසක් වන්න.

197
00:11:37,823 --> 00:11:42,744
ගෙවීමට යා යුතුය
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වන අක්වෙරළ භාරය.

198
00:11:44,413 --> 00:11:47,475
එහෙම උනොත් මගුල, ජරාව, බගර් සහ
ඔව්, එය එකම මිනිසුන් බව පෙනේ.

199
00:11:47,499 --> 00:11:49,686
මම කවදාවත් බිස්නස් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මැද පෙරදිග.

200
00:11:49,710 --> 00:11:50,812
ඔවුන් කේවල් කිරීමට කැමතියි,

201
00:11:50,836 --> 00:11:53,231
සහ ඔවුන්ට නැඹුරුතාවයක් ඇත
සම්පුර්ණයෙන්ම රතිඤ්ඤා වලට යන්න.

202
00:11:53,255 --> 00:11:54,590
ඔබේ විස්තර ඔවුන් සතුව ඇත්තේ ඇයි?

203
00:11:55,757 --> 00:11:56,967
ගිණුම් දෙකක් තිබේ.

204
00:11:57,509 --> 00:12:02,240
එකක් එයාලට එක පාරක් සල්ලි බෙදන්න
ඔවුන් පැමිණ ඇත, මගේ කොමිස් මුදල අඩු කරන්න.

205
00:12:02,264 --> 00:12:03,908
එහි කිසිවක් නැත
මොහොත, පැහැදිලිවම.

206
00:12:03,932 --> 00:12:04,933
සහ අනෙකා?

207
00:12:06,018 --> 00:12:09,622
ඔවුන් මට නාමිකව ගෙව්වා
පසුගිය වසර තුන සඳහා ගාස්තු.

208
00:12:09,646 --> 00:12:12,125
මෑතකදී ඔවුන් දන්වා සිටියා
මම ප්රමාණවත් නොවීය,

209
00:12:12,149 --> 00:12:14,752
- එබැවින් ඔබ වෙත මගේ පැමිණීම.
- ඔබ "නාමික" කී විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

210
00:12:14,776 --> 00:12:17,487
සියල්ල කීවේ, සිය ගණනක් විශාලයි.

211
00:12:18,155 --> 00:12:20,049
එය මම නියමිත වේලාවට ප්‍රකාශ කරමි.

212
00:12:20,073 --> 00:12:21,634
මොකටද අදින්නේ
මම මේ පිස්සුවටද?

213
00:12:21,658 --> 00:12:22,719
එය මට භයානක පෙනුමක් ඇති කරයි.

214
00:12:22,743 --> 00:12:25,430
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගත් නිසා
කිසිවක් නොකළ අතර ඔවුන්ට පෙන්වීමට අවශ්යයි

215
00:12:25,454 --> 00:12:27,539
මොනතරම් දූෂිත රටක්ද මේ රට.

216
00:12:28,373 --> 00:12:31,019
හරහා මුදල් ලබා ගැනීම
හිටපු ස්වදේශ ලේකම්

217
00:12:31,043 --> 00:12:32,628
එය කිරීමට ඉතා හොඳ ක්රමයකි.

218
00:12:34,046 --> 00:12:36,715
මේක එලියට එනකොට,
අපි සියල්ලෝම භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

219
00:12:41,011 --> 00:12:42,197
අගමැති,

220
00:12:42,221 --> 00:12:45,849
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මම බිය වෙමි
මුදල් නොගෙවා පහර දීම වැළැක්විය හැකිය.

221
00:12:46,433 --> 00:12:48,769
නෑ නෑ, මටත් ඔයා වගේම කලකිරීමක් තියෙනවා.

222
00:12:57,402 --> 00:12:58,487
විනාඩි දොළහයි සර්.

223
00:12:59,780 --> 00:13:01,615
හොඳයි, ටවර්නර් අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

224
00:13:04,910 --> 00:13:06,763
ඔවුන් අපට දුන්නේ නැත
ඝාතනය නතර කිරීමට පැයක්.

225
00:13:06,787 --> 00:13:08,556
සල්ලි හොයන්න පැයක් දුන්නා.

226
00:13:08,580 --> 00:13:10,165
අපි අභිබවා ගොස් ඇත.

227
00:13:29,560 --> 00:13:33,772
අපි ගෙවන්නෙමු. ඒත් මට ඔයාව ඕන
ප්‍රහාරය නවත්වනු ඇතැයි යන වචනය.

228
00:13:35,566 --> 00:13:38,378
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි අපි කරමු
රටින් පිටවීමට අවසර දෙන්න.

229
00:13:38,402 --> 00:13:43,049
තව ටිකකින් වාහන එයි,
ඔබව raf Northolt වෙත ගෙන යාමට සූදානම්.

230
00:13:43,073 --> 00:13:47,887
නමුත් ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීම පමණක් සහතික වේ
ඔබ සහ ඔබගේ සියලු කණ්ඩායම පිටව ගියහොත්

231
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
තවදුරටත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති නොවන බව සහතික කිරීමට.

232
00:13:52,416 --> 00:13:55,210
අනික මේ කිසි දෙයක් එලියට එන්නේ නෑ.

233
00:13:56,712 --> 00:13:58,589
මට හිතාගන්න පුළුවන් ඔයාට නින්දාවක් දැනෙන්න ඇති කියලා?

234
00:14:00,257 --> 00:14:01,776
අප්‍රසන්නයි නේද?

235
00:14:01,800 --> 00:14:03,862
ඔබ අපගේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

236
00:14:03,886 --> 00:14:06,865
මම ඔවුන්ව පහත් කරන්නම්, ඔවුන්
ටික වේලාවකින් නැවත තානාපති කාර්යාලයට පැමිණෙනු ඇත.

237
00:14:06,889 --> 00:14:09,409
තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය, සහ
කාර් වල ඉන්න මිනිස්සු

238
00:14:09,433 --> 00:14:11,161
ඔබව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන නොයනු ඇත.

239
00:14:11,185 --> 00:14:13,187
ඔවුන් ඔබව පහතට ගෙන යනු ඇත.

240
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ඇති නොවනු ඇත.

241
00:14:16,982 --> 00:14:18,275
මාරු කිරීමට අවසර ඇත.

242
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
ඉතින් මට පේනවා.

243
00:14:41,590 --> 00:14:44,110
ඔවුන් ගෙව්වා. අපි ඒක කළා.

244
00:14:44,134 --> 00:14:47,012
නැවත තානාපති කාර්යාලයට යන්න.
ඔවුන් අපිව මෙතනින් පන්නා දමන්නයි යන්නේ.

245
00:14:47,679 --> 00:14:49,365
ඔබ ඔබේ භූමිකාව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී.

246
00:14:49,389 --> 00:14:50,658
ඔබ බඳවා ගන්නෙක්.

247
00:14:50,682 --> 00:14:52,392
නියෝග දෙන කෙනා නෙවෙයි.

248
00:14:54,645 --> 00:14:55,914
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

249
00:14:55,938 --> 00:14:57,207
එය හමාරයි.

250
00:14:57,231 --> 00:14:58,815
අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

251
00:14:59,858 --> 00:15:00,859
සවන් දෙන්න.

252
00:15:02,027 --> 00:15:05,364
ඔබ වෙනත් දෙයක් කරන්නේ නම්, ඔවුන්
ගොඩනැගිල්ලට කඩා වැදීමට යයි.

253
00:15:16,458 --> 00:15:17,668
සූදානම් වෙන්න.

254
00:15:20,754 --> 00:15:21,755
ඔවුන් ගෙව්වාද?

255
00:15:22,339 --> 00:15:23,340
ඉතින්?

256
00:15:23,966 --> 00:15:25,467
එය අපව නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

257
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
සහ මේ?

258
00:15:28,846 --> 00:15:30,764
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

259
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
මට ඔවුන් රුධිරයෙන් ගෙවීමට අවශ්‍යයි,

260
00:15:34,393 --> 00:15:36,186
හරියට මම දැක්ක ලේ වගෙයි.

261
00:15:37,312 --> 00:15:39,207
ඔවුන් අපේ රට විනාශ කළා
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ආපසු ගියේය,

262
00:15:39,231 --> 00:15:40,458
යුද්ධයේ භීෂණය අපව ඉතිරි කරයි.

263
00:15:40,482 --> 00:15:42,359
ඔවුන්ටත් ඒ භීතිය දැනෙන්න ඇති.

264
00:15:43,235 --> 00:15:46,405
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් දෙවරක් සිතනු ඇත
ඔවුන් යුද්ධයක් ආරම්භ කර පිටව යාමට පෙර.

265
00:15:53,328 --> 00:15:55,473
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- බලන්න.

266
00:15:55,497 --> 00:15:57,791
ඔබ ඔබේ ඉලක්කය තෝරන්න, මම මගේ ඉලක්කය තෝරා ගන්නෙමි.

267
00:15:58,584 --> 00:16:00,311
යාලුවනේ ඕන තරම් අහිංසකයෝ මැරිලා.

268
00:16:00,335 --> 00:16:02,796
අන්තිම පහර වැටිය යුතුය
යුද්ධය ඇති කළ මිනිසුන්.

269
00:16:06,258 --> 00:16:08,510
මම යන්නෙ වහින්න විතරයි
වැරදිකරුවන්ගේ රුධිරය.

270
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
මගේ පවුලට සාධාරණයක් ලෙස.

271
00:16:13,515 --> 00:16:14,516
ඔයාට කොහොම ද?

272
00:16:16,518 --> 00:16:17,561
එන්න අයියේ.

273
00:16:32,910 --> 00:16:35,495
ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ
මේ වගේ වෙලාවට කන්න පුළුවන්.

274
00:16:42,794 --> 00:16:43,879
ඒ වීගන් ද?

275
00:16:44,838 --> 00:16:46,048
නෑ මම මස් ඉල්ලුවා.

276
00:16:47,549 --> 00:16:49,676
ඔව්, නමුත් එය එසේ නම්
මස්, එය දීප්තිමත් රෝස වනු ඇත.

277
00:16:51,178 --> 00:16:54,014
සොසේජස් රෝල්ස් තියෙනවා... ඔව්, හරි.

278
00:16:56,683 --> 00:17:01,355
ඔයා ඒකෙන් එලියට එනවා නම්
ගොඩනැගීම, බල්ලන් නැති කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

279
00:17:02,523 --> 00:17:03,750
ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටද?

280
00:17:03,774 --> 00:17:05,459
ඔයා හිතන්නේ තාරාගේ කියලා
පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

281
00:17:05,483 --> 00:17:06,734
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

282
00:17:11,031 --> 00:17:13,218
වම. ඒ මංතීරුවෙන් පහළට ගියා.

283
00:17:13,242 --> 00:17:16,554
ඔබ කිව්වා ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබෙනු ඇත
රටින් පිටවීම නොමිලේ

284
00:17:16,578 --> 00:17:18,288
ඇය මෙම ප්‍රහාරය නතර කළහොත්.

285
00:17:19,289 --> 00:17:20,582
හොඳයි, ඇය කුඩා ළමයෙක්.

286
00:17:21,750 --> 00:17:23,502
ඇය ප්‍රසංගය පවත්වාගෙන යන්න විදිහක් නැහැ.

287
00:17:24,752 --> 00:17:26,713
ඔව්, ඇගේ මිනිසුන්ට තිබිය යුතුයි
මේ වන විට නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.

288
00:17:28,006 --> 00:17:29,758
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ආපසු එයි කියලා.

289
00:17:30,843 --> 00:17:32,678
මම හිතන්නේ ඇය එහි වාඩි වී සිටිනවා

290
00:17:33,512 --> 00:17:36,866
ඇය කිසි දිනෙක එහි නොසිටි බව වටහා ගැනීම
ඇගේ මනෝවිද්‍යා කණ්ඩායම පාලනය කිරීම.

291
00:17:36,890 --> 00:17:38,535
ඒත් ඔයා කිව්වා අපි සල්ලි දෙනවා කියලා.

292
00:17:38,559 --> 00:17:42,372
හොඳයි, බලන්න මේ ගොල්ලන්ට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
පසුගිය දින දෙක තුළ ඉහළ ගියා.

293
00:17:42,396 --> 00:17:45,816
අනික මම හිතන්නේ සල්ලි නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ කෝපය සංසිඳුවනු ඇත.

294
00:17:49,611 --> 00:17:51,280
දැන් බල්ලෝ ඇතුලට යනවා.

295
00:17:52,322 --> 00:17:56,076
ඒත් අහිංසක මිනිස්සුන්ට පුළුවන්
හරස් ගින්නට හසු වේ.

296
00:17:56,702 --> 00:18:01,349
ඔව්, ඔවුන් වඩාත් අනතුරේ
අපගේ ප්‍රේරක-සතුටු මාංශ පේශි වලින්

297
00:18:01,373 --> 00:18:02,559
ඔවුන් ඇයගෙන් වඩා.

298
00:18:02,583 --> 00:18:04,209
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

299
00:18:07,004 --> 00:18:08,714
- හොඳයි, එහෙනම් යන්න.
- කුමක් ද?

300
00:18:10,382 --> 00:18:12,193
ගිහින් දොරට තට්ටු කරන්න.

301
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
කුමක් ද? මම?

302
00:18:14,553 --> 00:18:17,991
ඊයේ, ඔබ ශාරීරිකව
නගරාධිපතිට පහර දුන්නා.

303
00:18:18,015 --> 00:18:19,909
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
ඔබේ නිකර් එක කරකැවිල්ලකින් ලබා ගැනීම

304
00:18:19,933 --> 00:18:21,119
දොරට තට්ටු කිරීම ගැන.

305
00:18:21,143 --> 00:18:22,662
ඊයේ මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

306
00:18:22,686 --> 00:18:26,398
බොලොක්ස්. ඔබට සැබෑවක් ලැබේ
ක්‍රියාවේ සිටීමෙන් සතුටක්.

307
00:18:27,441 --> 00:18:30,044
සමහරවිට එය ඔබට මතක් කර දෙයි
ඔබ ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන කඩිමුඩියේ

308
00:18:30,068 --> 00:18:31,820
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇති විට.

309
00:18:34,448 --> 00:18:36,491
හොඳයි, මම මොකද කරන්නේ
මම දොරට තට්ටු කළ පසු?

310
00:18:37,492 --> 00:18:39,304
ඇයට ඔබව අනුගමනය කරන ලෙස පවසමින්.

311
00:18:39,328 --> 00:18:41,246
ඇයට අවශ්‍ය නම් මිස
හිසට වෙඩි තියන්න.

312
00:18:42,206 --> 00:18:47,312
ඔවුන් ඇයට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
මෙතනින්, නිරායුධ වීදියේ.

313
00:18:47,336 --> 00:18:50,148
නම් ඒක වෙනම කතාවක්
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට යනවා.

314
00:18:50,172 --> 00:18:51,298
අනික ඔයා කිව්වා වගේ,

315
00:18:52,466 --> 00:18:55,594
- අහිංසක මිනිස්සුන්ට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
- මම එහෙම කිව්වා කියලා හිතනවා නේද?

316
00:18:57,930 --> 00:19:01,600
ඒක තමයි. ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
දෙවරක් හානිකර නොවන කුඩා මහලු කාන්තාවක්.

317
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
සිසිල්.

318
00:19:19,993 --> 00:19:21,596
සමාවෙන්න නෝනා. තානාපති කාර්යාලය වසා ඇත.

319
00:19:21,620 --> 00:19:23,664
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට හමුවීමක් තිබේ.

320
00:19:25,082 --> 00:19:27,936
- මැඩම්, ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.
- ඔයා කව්ද?

321
00:19:27,960 --> 00:19:29,521
ඔව්, මම MI5, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

322
00:19:29,545 --> 00:19:31,064
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ලෙන් ආපසු යන්න.

323
00:19:31,088 --> 00:19:33,233
මට ලස්සනට හෝ පිරිමින්ට ඉඩ දෙන්න
තුවක්කු ඇතුලට එනවා.

324
00:19:33,257 --> 00:19:35,259
හරි නෝනා මම එන්නම්
ඔබව ඉවත් කිරීමට සිදුවේ.

325
00:19:49,106 --> 00:19:51,608
ඉතින්, ඔබට හරියටම උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

326
00:19:52,442 --> 00:19:56,029
ඔබ බිම තැබුවහොත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඒ ආයුධය අරන් දැන් මාත් එක්ක එන්න.

327
00:19:58,073 --> 00:19:59,217
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

328
00:19:59,241 --> 00:20:00,468
ඔබට වැඩි තේරීමක් නැත,

329
00:20:00,492 --> 00:20:02,995
මොකද ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්
සන්නද්ධ, ඔබට තුවාල විය හැක.

330
00:20:04,079 --> 00:20:06,140
එහෙනම් දොර අරින්න. යන්න, විවෘත කරන්න.

331
00:20:06,164 --> 00:20:09,001
ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න.
තව කෙනෙක් ඇතුලට ගියා විතරයි.

332
00:20:11,336 --> 00:20:13,046
- ඇස් උඩ!
- ආපසු යන්න!

333
00:20:13,547 --> 00:20:15,316
- නෑ?
- පහළට!

334
00:20:15,340 --> 00:20:17,986
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න තිබුණා.

335
00:20:18,010 --> 00:20:21,114
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- සහ මොකක්ද? නැවත උද්‍යානයට?

336
00:20:21,138 --> 00:20:22,365
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

337
00:20:22,389 --> 00:20:23,616
තුවක්කුව බිම තියන්න!

338
00:20:23,640 --> 00:20:25,517
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!

339
00:20:28,187 --> 00:20:29,831
- චලනය නවත්වන්න!
- ඔවුන් ඔබව මරයි.

340
00:20:29,855 --> 00:20:32,316
- තුවක්කුව බිම තියන්න! දැන්!
- මම වෙඩි තියන්නම්!

341
00:20:32,900 --> 00:20:34,752
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, මම වෙඩි තියන්නම්!

342
00:20:34,776 --> 00:20:36,320
තුවක්කුව බිම තියන්න!

343
00:21:18,904 --> 00:21:19,964
ඩෙජා වු.

344
00:21:19,988 --> 00:21:22,533
එන්න, අත් ඔසවන්න. ඉහළට, ඔබේ හිස මත.

345
00:21:28,705 --> 00:21:29,998
ඉදිරියට එන්න. නො කලකිරෙනු.

346
00:21:30,666 --> 00:21:33,353
මම ඕනෑම දවසක හිරේ යනවා
over Dating roddy ho.

347
00:21:33,377 --> 00:21:34,378
මගුලක්!

348
00:21:38,173 --> 00:21:41,051
ලීමා, ගොල්ෆ් 5-7 පාලනය කිරීමට.
අපි සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

349
00:21:42,302 --> 00:21:43,887
අපි දැන් ඇයව ගේනවා. ඉවරයි.

350
00:21:47,474 --> 00:21:49,314
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒක යනවා කියලා
සිදු වෙනවා නේද?

351
00:21:50,310 --> 00:21:51,520
ඔව්.

352
00:21:52,020 --> 00:21:53,772
අනික මම කිව්වා වගේ එයා පොඩි ළමයෙක්.

353
00:21:54,523 --> 00:21:55,858
ඇය කවදාවත් ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

354
00:21:56,650 --> 00:21:58,652
හොඳයි, එහෙම දැනුණේ නැහැ.

355
00:22:02,072 --> 00:22:03,323
ඉදිරියට එන්න.

356
00:22:04,867 --> 00:22:06,451
මම ඔයාට ලෙමනේඩ් එකක් අරන් දෙන්නම්.

357
00:22:10,581 --> 00:22:11,790
දාරය ඉවතට ගන්න.

358
00:22:15,169 --> 00:22:17,379
පළමු ප්රහාරයට වඩා වැඩි පිරිසක් මිය යනු ඇත.

359
00:22:18,005 --> 00:22:19,298
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

360
00:22:34,646 --> 00:22:36,958
පැය ආසන්නයි. අපි
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

361
00:22:36,982 --> 00:22:38,650
ඔව්, නමුත් සන්සුන්ව. අපට කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත.

362
00:22:39,193 --> 00:22:41,963
ඔවුන් දැනටමත් විය හැකිය
ඇතුළත වැලපෙන්නන් ලෙස සැරසී ඇත.

363
00:22:41,987 --> 00:22:43,047
ඒක තමයි මම කරන්න ඕන.

364
00:22:43,071 --> 00:22:44,448
මට තාම තුවක්කුවක් නෑ.

365
00:22:45,032 --> 00:22:46,467
කලබල වෙන්න එපා. අපිට තාම අපේ ඒවා තියෙනවා.

366
00:22:46,491 --> 00:22:48,035
Gimball සඳහා එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

367
00:22:50,329 --> 00:22:56,210
අපි ජෙරුසලම ගොඩනඟන තුරු

368
00:22:56,710 --> 00:23:03,175
එංගලන්තයේ හරිත හා ප්රසන්න දේශයේ.

369
00:23:11,141 --> 00:23:15,413
විලියම් බ්ලේක් එම වචන ලිවීය
වසර 200 කට පෙර පොරොන්දුව,

370
00:23:15,437 --> 00:23:19,608
නමුත් ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා
අද දින ආශ්වාදයක් සහ සැනසීමක්.

371
00:23:20,150 --> 00:23:22,545
නමුත් වඩාත් සමකාලීන ප්රඥාව සඳහා

372
00:23:22,569 --> 00:23:24,839
එය සැනසීමක් ලබා දිය හැකිය
අපේ තරුණ ශෝකයට,

373
00:23:24,863 --> 00:23:29,493
මම වචන වලට ළඟා වෙමි
Furious 7 හි ඩොමිනික් ටොරෙටෝ.

374
00:23:31,537 --> 00:23:37,751
"ඔවුන් කියන්නේ හදවත්වල ජීවත් වෙන්න කියලා
අපි දාලා යන අය මැරෙන්න නෙවෙයි."

375
00:23:39,086 --> 00:23:41,981
ඒ ශාස්තෘන් වහන්සේලා දෙන්නගෙන්ම මම ගන්න පාඩම,

376
00:23:42,005 --> 00:23:44,025
ශතවර්ෂ ගණනාවකින් වෙන් වුවද,

377
00:23:44,049 --> 00:23:47,362
එය ලන්ඩන් විය හැකි අතර වේ
අද "ලෝන්ඩර්" නොවන්න,

378
00:23:47,386 --> 00:23:50,114
එය "ලෝන්ඩර්" වනු ඇත
හෙට අපි චැනල් කලොත්...

379
00:23:50,138 --> 00:23:53,034
ඔව්, හරි. හැමෝම, ඉහළට.

380
00:23:53,058 --> 00:23:55,829
අපට ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර.

381
00:23:55,853 --> 00:23:57,789
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, අපි MI5. මට නෑ…

382
00:23:57,813 --> 00:23:59,541
- ඔබට ඔවුන්ට ඔබේ ලාංඡනය පෙන්විය හැකිද?
- ආපසු හිටගන්න.

383
00:23:59,565 --> 00:24:01,543
ඔව්, සමහරවිට ඔබට තිබුණා
ඒවා පසෙකට ගෙන යාමෙන් ආරම්භ විය.

384
00:24:01,567 --> 00:24:04,963
හැමෝම, බුද්ධිය හෙළිදරව් වී ඇත

385
00:24:04,987 --> 00:24:07,382
එයින් අදහස් වන්නේ එය වඩාත් සුදුසු බවයි
ඔයා දැන් යන්න.

386
00:24:07,406 --> 00:24:09,717
එබැවින් කරුණාකර එය කරන්න
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස.

387
00:24:09,741 --> 00:24:12,887
කලබල වෙන්න ඕන නෑ හැමෝම.
සෙමින්, ආරක්ෂිතව ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන්න.

388
00:24:12,911 --> 00:24:14,639
හැමෝම, දැන් කරුණාකරලා! ඉදිරියට එන්න!

389
00:24:14,663 --> 00:24:15,998
මම කිව්වේ, දැන්! පලයන් එළියට!

390
00:24:16,582 --> 00:24:18,250
හැමෝම, එන්න, දැන්! කරුණාකර!

391
00:24:20,169 --> 00:24:22,004
"සන්සුන්" ට සිදුවූයේ කුමක්ද?

392
00:24:22,588 --> 00:24:25,066
රැඳී සිටින්න. මොන මගුලක්ද යන්නේ
මත? මම මගේ ගුණ කථාව පටන් ගත්තා විතරයි.

393
00:24:25,090 --> 00:24:28,820
සමාවෙන්න සර්. මම දන්නවා, නමුත් අපට අවශ්යයි
ඔබව දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යාමට.

394
00:24:28,844 --> 00:24:30,363
- හෝව්, හෝව්. කමක් නැහැ.
- රැඳී සිටින්න. එය ගින්නක්ද?

395
00:24:30,387 --> 00:24:32,490
- නැහැ, ගින්නක් නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔහු එලාම් එක ගැහුවේ?

396
00:24:32,514 --> 00:24:34,617
- ඔව්, හොඳ ප්රශ්නයක්.
- ඒක ආරක්ෂක තර්ජනයක්, හරිද?

397
00:24:34,641 --> 00:24:37,036
- ආරක්ෂක තර්ජනයක් හෙළි වී ඇත.
- මොන වගේ තර්ජනයක්ද?

398
00:24:37,060 --> 00:24:40,123
ලිබියානු ක්‍රියාකාරීන් කප්පම් ගන්නවා
රජය පවුම් මිලියන 100කට.

399
00:24:40,147 --> 00:24:41,207
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

400
00:24:41,231 --> 00:24:43,817
සමාවෙන්න. කෙනෙකුට හැරවිය හැකිද?
ඒ මගුල් වැඩේ, කරුණාකරලා?

401
00:24:55,162 --> 00:24:57,581
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්, අපි
පවුම් මිලියන 100ක් ගෙවන්න වෙනවා

402
00:24:58,165 --> 00:25:00,268
හෝ නමස්කාර ස්ථානයක්
පහර දෙනු ඇත,

403
00:25:00,292 --> 00:25:03,521
එමෙන්ම එය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
මෙතන වෙන්න පුළුවන්. කරුණාකර විශ්වාස කරන්න...

404
00:25:03,545 --> 00:25:05,607
දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔබට එය ලැබුණාද?

405
00:25:05,631 --> 00:25:07,775
ඔව්. ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
මෙම ස්ථානයට පහර දිය හැකිය.

406
00:25:07,799 --> 00:25:10,278
- ඔව්, එහෙනම්, අපි දැන් පිටත් වෙමු.
- නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නේ නැහැ?

407
00:25:10,302 --> 00:25:12,447
බුද්ධිය කවදාවත් 100% ස්ථිර නැහැ සර්.

408
00:25:12,471 --> 00:25:14,824
ඔබ කොපමණ ප්‍රතිශතයක් ද?
මේ බුද්ධි අංශය දාගෙන?

409
00:25:14,848 --> 00:25:16,451
- ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?
- ඔව්, මම ලන්ඩන් නගරාධිපති.

410
00:25:16,475 --> 00:25:17,952
ප්‍රහාරයක් එල්ල විය හැකි නම්,

411
00:25:17,976 --> 00:25:19,416
- මට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණා.
- හොඳයි…

412
00:25:20,771 --> 00:25:21,772
මගුලක්. දැන් නොවේ.

413
00:25:27,361 --> 00:25:29,214
බලන්න, ඇත්තටම එය නොවේ
ප්රොටෝකෝලය ගැන තර්ක කිරීමට කාලයයි.

414
00:25:29,238 --> 00:25:31,758
- වීලන් ලයින් එකට ගන්න.
- සිරාවටම, මට එයාව දැන් යන්න ඕන.

415
00:25:35,702 --> 00:25:37,037
අපිට ඒවා එලියට ගන්න පුළුවන්.

416
00:25:39,414 --> 00:25:40,975
නගරාධිපති තවමත් මෙහි සිටී.

417
00:25:40,999 --> 00:25:42,751
මම කලින් එයාව මරලා රවට්ටලා.

418
00:25:43,335 --> 00:25:45,045
- අපි මුලින්ම ඔහුව ගන්නවා.
- හරි හරී.

419
00:25:46,505 --> 00:25:48,173
ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

420
00:25:52,511 --> 00:25:54,030
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ…

421
00:25:54,054 --> 00:25:55,740
- ගංගා කාට්රයිට්.
- ගඟ?

422
00:25:55,764 --> 00:25:56,908
ඔව්.

423
00:25:56,932 --> 00:25:58,535
ක්ලෝඩ්, මම මෙහි කාට්රයිට් ගඟ සමඟ සිටිමි,

424
00:25:58,559 --> 00:26:01,454
අනුස්මරණ සේවයට කඩා වැටී ඇත්තේ කවුද?
ලිබියානු ප්‍රහාරයක් ගැන යමක් කතා කරනවා

425
00:26:01,478 --> 00:26:03,331
මගේ නියෝජිතයන් කවුරුවත් නැහැ කියලා
ගැන යමක් දන්නා බව පෙනේ.

426
00:26:03,355 --> 00:26:04,356
හරි.

427
00:26:05,107 --> 00:26:08,694
හොඳයි, මුලින්ම සමාවෙන්න
ඒ මත, zafar. සමාව ඉල්ලනවා.

428
00:26:10,779 --> 00:26:14,092
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
එය මත ලූපයේ තබා ඇත,

429
00:26:14,116 --> 00:26:17,411
අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා වුවද, එය තිබේ
ඉතා වේගයෙන් චලනය වන තත්වයක් විය.

430
00:26:19,621 --> 00:26:20,890
- ඔව්.
- ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙන්න තිබුණා

431
00:26:20,914 --> 00:26:21,975
සේවාව මතද නැද්ද?

432
00:26:21,999 --> 00:26:23,226
ඔව් ඔව් තිබුණා.

433
00:26:23,250 --> 00:26:25,353
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට තිබුණා
කිසිම ආකාරයකින් බුද්ධියක් නැත

434
00:26:25,377 --> 00:26:27,021
ඔබ විශේෂයෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව.

435
00:26:27,045 --> 00:26:29,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබුනේ නම්
එම තොරතුරු, පසුව ... පසුව ...

436
00:26:30,007 --> 00:26:31,568
- එහෙනම් අපි මැදිහත් වෙන්න තිබුණා.
- දැන් ඉන්න,

437
00:26:31,592 --> 00:26:34,320
ඔබ මැදිහත් වුණා. මම සිටගෙන සිටිමි
ඔබේ නියෝජිතයින්ගේ බරක් ඉදිරිපිට.

438
00:26:34,344 --> 00:26:37,097
දැම්මට කමක් නැද්ද
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කරත්ත රචකයෙක්ද?

439
00:26:42,102 --> 00:26:43,395
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

440
00:26:45,272 --> 00:26:47,482
- සර්.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

441
00:26:48,192 --> 00:26:50,170
අපි හිතුවේ ප්‍රහාරයක් කියලා
ඇබොට්ස්ෆීල්ඩ් එකේ ඉන්නයි හිටියේ.

442
00:26:50,194 --> 00:26:51,653
ඔව්, අපි ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වා.

443
00:26:52,279 --> 00:26:55,239
ප්‍රහාරයක් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක. සහ නිසැකවම ඇබොට්ස්ෆීල්ඩ්හි නොවේ.

444
00:26:58,744 --> 00:26:59,745
පලයන් එළියට!

445
00:27:33,237 --> 00:27:34,839
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව තිබේ
ඒවායින් එකක් කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද?

446
00:27:34,863 --> 00:27:36,949
ඔබට වඩා හොඳ කෝණයක් තිබුණා.

447
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
ඔයාට හරි ද?

448
00:27:44,456 --> 00:27:45,916
අපොයි.

449
00:27:47,000 --> 00:27:48,168
ජරාව.

450
00:27:52,172 --> 00:27:54,216
- ඔබට කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?
- ඇති.

451
00:27:56,552 --> 00:27:57,761
ජරාව.

452
00:28:00,222 --> 00:28:02,617
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න. සඳහා
මගුලක් නිසා, ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

453
00:28:02,641 --> 00:28:04,577
මට රට යන්න ඕන.

454
00:28:04,601 --> 00:28:06,371
- ගනුදෙනුව තවමත් පවතී.
- මොන ගනුදෙනුවක්ද?

455
00:28:06,395 --> 00:28:07,997
MI5 සමඟ. ආරක්ෂිත මාර්ගය.

456
00:28:08,021 --> 00:28:09,958
ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඔබ
ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා නොගැනීම.

457
00:28:09,982 --> 00:28:11,918
ඔබ ඒ ගිවිසුම කැඩුවා
ඔබ වෙඩි තැබූ විට.

458
00:28:11,942 --> 00:28:14,003
- එයාට එහෙම කියන්න එපා.
- හොඳයි, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

459
00:28:14,027 --> 00:28:15,171
ඇත්තටම මම කැමතියි ඔයා බොරු කියනවට.

460
00:28:15,195 --> 00:28:17,590
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබේ නගරාධිපතිට වෙඩි තියන්න!

461
00:28:17,614 --> 00:28:20,367
- නැහැ, සිදු නොවේ.
- ඔව්, නැත්නම් ඔහු ඔහුට වෙඩි තබයි.

462
00:28:21,326 --> 00:28:24,138
ඔහුගේ බෙල්ල ඉලක්ක නොකරන්න. අපිට තියෙනවා
ඔබ ජරා වෙඩිල්ලක් බව තහවුරු විය.

463
00:28:24,162 --> 00:28:25,598
ඔහුගේ ඉලක්ක කිරීමට තවත් කොටස් තිබේ.

464
00:28:25,622 --> 00:28:28,142
මම මෙතනින් යන්න යනවා
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

465
00:28:28,166 --> 00:28:29,853
- නෑ, අපිට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

466
00:28:29,877 --> 00:28:31,479
මට විරුද්ධ වෙන මගුල නවත්වන්න පුළුවන්ද?

467
00:28:31,503 --> 00:28:33,898
ඔව්, ඔබ නතර කළොත් මම කරන්නම්
භයානක තත්වයක් උත්සන්න කිරීම.

468
00:28:33,922 --> 00:28:36,192
- මම එහි ඉහළින් සිටිමි. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
- අපිට පිස්සෙක් ඉන්නවා

469
00:28:36,216 --> 00:28:38,486
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වෙත තුවක්කුවක් යොමු කිරීම. අයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නැයි කියන්න.

470
00:28:38,510 --> 00:28:41,030
ඔයාට පේනවා, ඒ නිසා ඔයා කවදාවත් නැහැ
මන්දගාමී නිවසින් පිටව යනු ඇත.

471
00:28:47,436 --> 00:28:49,289
ජරාව. ජරාව.

472
00:28:49,313 --> 00:28:51,231
කොහෙන්ද... කොහෙන්ද ආවේ?

473
00:28:52,441 --> 00:28:54,776
මම ඉතා නිහඬව ඔහු වෙත ළං වුණෙමි.

474
00:28:56,361 --> 00:28:59,591
ඔයාලා දෙන්නා... ඔයාලා දෙන්නා වේදිකා ගත කළා
ඔහුට ආවරණයක් දීමට ඔබේ තර්කය.

475
00:28:59,615 --> 00:29:01,950
මට ඒක තේරෙනවා, මට ඒක තේරෙනවා. මට ඒක දැන් තේරෙනවා.

476
00:29:02,451 --> 00:29:03,452
අපොයි.

477
00:29:04,912 --> 00:29:05,913
ඔව් ඔව්.

478
00:29:06,914 --> 00:29:08,266
එය අසම්මතයි, ඔව්.

479
00:29:08,290 --> 00:29:12,002
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
සමහර විට පෙට්ටියෙන් පිටත.

480
00:29:12,586 --> 00:29:13,587
නැද්ද?

481
00:29:15,339 --> 00:29:16,340
ඔව්.

482
00:29:22,846 --> 00:29:24,199
අපි සියලු ලිබියානුවන් සඳහා ගිණුම්ගත කර ඇත.

483
00:29:24,223 --> 00:29:27,035
ඇබොට්ස්ෆීල්ඩ්හිදී දෙදෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත.
සහ බැටළු පැටවා ටාරා අල්ලා ගත්හ.

484
00:29:27,059 --> 00:29:28,119
ඔහු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

485
00:29:28,143 --> 00:29:29,144
මම දන්නේ නැහැ නෝනා.

486
00:29:32,564 --> 00:29:35,108
අපි ගෙවනවා ඔවුන් පහර දෙනවා
කෙසේ හෝ මොන මගුලක්ද බන්.

487
00:29:35,692 --> 00:29:36,944
ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත.

488
00:29:38,445 --> 00:29:41,615
ඔවුන් ඇටකටු මත තෝරා ගන්නා විට
මෙය, ඔබ නිදොස් කරනු ඇත, මහණෙනි,

489
00:29:44,243 --> 00:29:45,577
ලන්ඩන් නීති ආරම්භ වනු ඇත.

490
00:29:46,328 --> 00:29:47,454
ලන්ඩන් නීති?

491
00:29:48,121 --> 00:29:49,766
ඔබ සේවය කරන්නේ නම්, ඔබ එය දන්නවා.

492
00:29:49,790 --> 00:29:51,059
මොස්කව් නීති, ඔබේ පිටුපස බලන්න.

493
00:29:51,083 --> 00:29:53,377
ලන්ඩන් නීති, ඔබේ ආයුධ ආවරණය කරන්න.

494
00:30:10,727 --> 00:30:12,539
ක්ලෝඩ් වීලන්, පීටර් ජූඩ්.

495
00:30:12,563 --> 00:30:14,999
අපි දෙන්නටම තියෙනවා වගේ
මහජන සම්බන්ධතා ගැටලුවක්

496
00:30:15,023 --> 00:30:18,402
අපගේ සම්බන්ධතාවයට අනුව
පසුගිය සතියේ සිදුවීම් වලට.

497
00:30:19,444 --> 00:30:22,531
මට යෝජනා කරන්න පුළුවන්ද ඒ
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ විසඳුම?

498
00:30:35,460 --> 00:30:37,045
හායියා. ඒ මමයි. එය ගඟයි.

499
00:30:38,005 --> 00:30:39,256
මගේ කොල්ලා.

500
00:30:39,756 --> 00:30:42,402
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා මෙතන.

501
00:30:42,426 --> 00:30:43,427
ඔව්.

502
00:30:46,471 --> 00:30:47,973
මට ඉතා සතුටුයි.

503
00:30:49,141 --> 00:30:50,142
මටත්. ඔව්.

504
00:30:52,394 --> 00:30:56,398
ඒ ගැන මට කණගාටුයි
දුරකථන ඇමතුම. අවසන් රාත්රිය.

505
00:30:57,816 --> 00:31:00,652
මම හිතන්නේ නැහැ මට ලොකු තේරුමක් තිබුණා කියලා.

506
00:31:01,361 --> 00:31:03,173
- ඒක හොඳයි.
- සමහරවිට ඔබට උදව්වක් නැහැ.

507
00:31:03,197 --> 00:31:04,281
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

508
00:31:05,282 --> 00:31:07,659
ඒ කවුද? රුස්කීස්
ඔවුන්ගේ පැරණි උපක්‍රම දක්වා?

509
00:31:08,535 --> 00:31:09,536
නැත.

510
00:31:10,370 --> 00:31:11,455
එය ලිබියාව විය.

511
00:31:12,998 --> 00:31:13,999
ලිබියාව.

512
00:31:16,418 --> 00:31:17,586
එය අවුල් විය.

513
00:31:18,462 --> 00:31:19,463
ඔව්.

514
00:31:21,048 --> 00:31:22,768
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයාලට ඇති කරන්න ඕන වුණේ.

515
00:31:23,550 --> 00:31:24,927
අපව කප්පම් ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

516
00:31:25,719 --> 00:31:26,845
සහ එය ක්‍රියාත්මක වූ නිසා…

517
00:31:27,596 --> 00:31:30,724
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වා,
නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ පහර දුන්නා.

518
00:31:33,810 --> 00:31:35,580
එය නිරපේක්ෂ අවුල් සහගත බව පෙනේ,

519
00:31:35,604 --> 00:31:38,273
නමුත් ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නම්
ක්‍රමයක් තියෙනවා බලන්න පුළුවන්.

520
00:31:38,857 --> 00:31:41,735
- ඔව්.
- මම ඒවා තනි තනිව අනුගමනය කිරීමට කැමතියි.

521
00:31:43,820 --> 00:31:44,821
ලිබියානුවන්?

522
00:31:46,114 --> 00:31:47,115
කුමක් ද?

523
00:31:48,075 --> 00:31:49,135
මී මැස්සන්.

524
00:31:49,159 --> 00:31:51,036
Buzzy, buzzy මී මැස්සන්.

525
00:31:51,537 --> 00:31:52,621
මී මැස්සන්.

526
00:31:53,205 --> 00:31:55,916
ශක්තිමත් වැඩ ආචාර ධර්ම, මී මැස්සන්.

527
00:32:02,714 --> 00:32:03,715
වලිගය තුළ දෂ්ට කරන්න.

528
00:32:05,467 --> 00:32:07,654
ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ඊයේ රෑ මතක තියාගන්න.

529
00:32:07,678 --> 00:32:10,180
මට සිහිය නැති වෙනවා.

530
00:32:11,056 --> 00:32:13,725
- ලිඛිත රීතිය.
- එය කුමක් ද?

531
00:32:14,393 --> 00:32:15,644
අස්ථාවර කිරීම.

532
00:32:16,812 --> 00:32:22,001
ඔව්, ඔබට පෙනෙනවා, අපි කවදා හෝ ගනුදෙනු කළා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම උපක්‍රමශීලී දෝෂයන් කිහිපයක් සමඟ, අපි…

533
00:32:22,025 --> 00:32:24,444
අපි උන්ට ගැහුවාම
ඔවුන් සිතුවේ එය අවසන් බවයි.

534
00:32:25,279 --> 00:32:27,257
ඒකට තමයි අපි වලිගයේ දණ්ඩක් කියන්නේ.

535
00:32:27,281 --> 00:32:29,533
- ලොක්කා කවුද කියලා ඔවුන්ට දන්වන්න.
- ඔව්.

536
00:32:30,033 --> 00:32:32,661
හොඳයි, ඒ නිසා ඔවුන්
කොහොම හරි පහර දුන්නා. ඔව්.

537
00:32:36,498 --> 00:32:38,625
අපි හැම විටම අපේ හොඳම නැහැ, ගඟ.

538
00:32:39,209 --> 00:32:40,562
ඔයා දන්නවා ද?

539
00:32:40,586 --> 00:32:45,632
නමුත් එම ජනපද සමහරක් එසේ වනු ඇත
රතු පැහැයට හැරී, ඔවුන්ගේම උපකරණවලට වමට.

540
00:32:46,216 --> 00:32:47,926
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තා.

541
00:32:48,886 --> 00:32:50,429
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

542
00:32:51,346 --> 00:32:54,576
ඔබ මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ උපන්දිනය සඳහා ඔබට අවශ්‍යයි.

543
00:32:54,600 --> 00:32:58,371
එය මගක් බව මම දනිමි, නමුත්
මට... මට කඩේ යන්න බෑ,

544
00:32:58,395 --> 00:33:00,647
මට ඒක කරන්න බැහැ
ඔබ මට දුන් පරිගණකය.

545
00:33:01,398 --> 00:33:03,626
මම නම් ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
බැංකුවට යන්න පුළුවන්.

546
00:33:03,650 --> 00:33:04,902
කෝල් එකක් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

547
00:33:05,402 --> 00:33:06,653
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

548
00:33:12,659 --> 00:33:14,536
වලිගයේ දෂ්ට කිරීමක් සිදුවනු ඇත.

549
00:33:15,454 --> 00:33:18,749
හොඳයි, ඔවුන් එය කළ විට එය කළා
බහු ආගමික මධ්‍යස්ථානයට පහර දුන්නා.

550
00:33:19,917 --> 00:33:23,253
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ නැත්නම්
උන් දැන් පිල්ලි ගහනවා,

551
00:33:23,837 --> 00:33:25,732
මෙම ඇමතුමේ තේරුම මට නොපෙනේ.

552
00:33:25,756 --> 00:33:28,610
ෂර්ලි සතුව තිදෙනෙකුගේ පින්තූරයක් තිබේ
එම වෑන් රථයේ පිටුපස සපත්තු යුගල,

553
00:33:28,634 --> 00:33:31,571
නමුත් ඒ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්
රියදුරු ඇතුළු, හරිද?

554
00:33:31,595 --> 00:33:34,199
ඔයාටයි ෂර්ලිටයි ලැබුනා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රොඩීට පසුව,

555
00:33:34,223 --> 00:33:35,950
සහ අපට ඔවුන්ගෙන් දෙකක් ඇබොට්ස්ෆීල්ඩ්හිදී ලැබුණි.

556
00:33:35,974 --> 00:33:37,559
ඒ කියන්නේ එකක් ඉතුරුයි.

557
00:33:39,144 --> 00:33:41,063
- බැටළු පැටවා?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

558
00:33:43,273 --> 00:33:46,360
හොඳයි, ඇගේ ආලය කොටසක්
හෝ ගොනුවක් ලබා ගැනීමට විය.

559
00:33:47,694 --> 00:33:48,695
මම එය කියෙව්වා.

560
00:33:50,322 --> 00:33:55,327
ඔබ සිතන්නේ කවුද සුදුසු යැයි සිතන්නේ a
නින්දාවට වඩා ලොකු දඬුවමක්?

561
00:34:31,362 --> 00:34:32,364
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

562
00:34:35,074 --> 00:34:36,368
ඔව්, දූවිලි සෙලෙව්වා.

563
00:34:38,370 --> 00:34:39,705
අද ආතතියෙන් මිදුනා.

564
00:34:41,956 --> 00:34:43,625
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම අද රෑ කරන්නද?

565
00:34:44,208 --> 00:34:46,003
මම මටම හොඳට සලකන්නම්.

566
00:34:46,587 --> 00:34:48,589
ලස්සන හුණු කඳු බෝතලයක් විවෘත කරන්න.

567
00:34:49,590 --> 00:34:50,799
ඔබට සැලසුම් තිබේද, ජිම්?

568
00:34:54,844 --> 00:34:55,846
ජිම්?

569
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
ජිම්, ඔයාද...

570
00:35:02,477 --> 00:35:03,478
මගුලක්.

571
00:35:04,104 --> 00:35:06,815
අපොයි. අපොයි.

572
00:35:15,407 --> 00:35:16,408
අපොයි.

573
00:35:22,372 --> 00:35:23,582
සමාවෙන්න, ජිම්.

574
00:35:36,220 --> 00:35:37,596
එන්න, එන්න.

575
00:35:42,017 --> 00:35:43,519
කුමක් ද?

576
00:35:44,520 --> 00:35:47,231
යතුරු කොහෙද?
මගුල් යතුරු කොහෙද?

577
00:36:01,203 --> 00:36:02,329
මේ ක්ලෝඩ් වීලන්.

578
00:36:03,830 --> 00:36:06,059
WHO? පළමු මේසය.

579
00:36:06,083 --> 00:36:08,252
- මම පළමු මේසය, මෝඩයා.
- එය විසි කරන්න!

580
00:36:17,094 --> 00:36:18,136
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

581
00:36:21,390 --> 00:36:23,475
- නැහැ.
- මම දුක් විඳපු කෙනෙක්.

582
00:36:24,643 --> 00:36:26,270
ඔබ කළ යතුරු පහරක් නිසා.

583
00:36:27,312 --> 00:36:30,166
මට වචනාර්ථයෙන් කුමක් දැයි අදහසක් නැත
ඔයා කියන මගුල ගැන. මම...

584
00:36:30,190 --> 00:36:32,192
zliten, 2011.

585
00:36:34,653 --> 00:36:35,654
හරි. ඔව්.

586
00:36:36,154 --> 00:36:40,492
ඔබ අපව මැර කල්ලිවලට සහ මිලීෂියාවරුන්ට අත්හැරියා,
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව අපව සන්නද්ධ කළේ නැත.

587
00:36:41,410 --> 00:36:45,890
අහන්න, මම... මට ගෙව්වා විතරයි
අදහස් දෙන්න, සියල්ල. ඒ...

588
00:36:45,914 --> 00:36:50,711
දිගුකාලීන අනාවැකිකරුවෙකු ලෙස ඔබේ මතය

589
00:36:51,712 --> 00:36:54,131
එය ආයෝජනයක් විය
ලිබියාවේ අඩු වටිනාකමක් තිබුණි.

590
00:36:55,549 --> 00:36:58,385
මක්නිසාද යත්, එය සිටගෙන හෝ වැටුණත්,

591
00:36:59,303 --> 00:37:01,739
එය ආරක්ෂාවට බලපෑවේ නැත
එක්සත් රාජධානියේ.

592
00:37:01,763 --> 00:37:02,764
ඔබේ අදහස...

593
00:37:04,641 --> 00:37:06,226
ඔබේ මතය ප්‍රතිපත්ති බවට පත් විය.

594
00:37:09,313 --> 00:37:10,939
ඒ මතය දැන් කොහොමද?

595
00:37:12,441 --> 00:37:13,692
විශිෂ්ට නොවේ.

596
00:37:15,736 --> 00:37:16,737
මට සවන් දෙන්න.

597
00:37:18,947 --> 00:37:20,199
ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත.

598
00:37:22,284 --> 00:37:23,452
නමුත් මම…

599
00:37:26,622 --> 00:37:27,623
මම…

600
00:37:29,082 --> 00:37:30,083
කරුණාකර.

601
00:37:31,168 --> 00:37:32,127
නිකමට හිතන්න මගේ...

602
00:37:32,151 --> 00:37:33,962
- කරුණාකර මගේ බිරිඳ ගැන සිතන්න.
- මම.

603
00:37:35,464 --> 00:37:36,673
මම කළ දේ ඇයට දැනෙනවා.

604
00:37:38,133 --> 00:37:40,612
- අවම වශයෙන් ඇයට භූමදාන කිරීමට ශරීරයක් තිබේ.
- ආපසු එන්න, පිප්!

605
00:37:40,636 --> 00:37:41,637
මම කවදාවත් මගේ පියාව සොයා ගත්තේ නැහැ.

606
00:37:42,930 --> 00:37:43,931
එන්න, පිප්.

607
00:37:46,433 --> 00:37:47,744
ඒකට සමාවෙන්න.

608
00:37:47,768 --> 00:37:50,479
එයා හරිම මිත්‍රශීලීයි... දෙවියනේ!

609
00:37:55,108 --> 00:37:56,151
අපොයි.

610
00:38:28,934 --> 00:38:29,935
එයා මැරිලාද?

611
00:38:31,562 --> 00:38:32,729
ඔව්, මට මගේ කාර්යය කරන්න පුළුවන්.

612
00:38:33,438 --> 00:38:34,731
ඒකට ස්තුතියි මගුල.

613
00:38:35,399 --> 00:38:36,400
අපොයි.

614
00:38:37,317 --> 00:38:38,318
හොඳ වැඩක්.

615
00:38:42,865 --> 00:38:43,925
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

616
00:38:43,949 --> 00:38:47,053
මම ඔබේ නිවසට සහ ඔබේ බිරිඳට ගියා
ඔයා මෙහෙ දුවනවා කිව්වා.

617
00:38:47,077 --> 00:38:48,328
- ඔබට මගේ බිරිඳ හමුවුණාද?
- ඔව්.

618
00:38:48,871 --> 00:38:50,122
ඔව්, ඇය මොනවද කිව්වේ?

619
00:38:51,874 --> 00:38:54,126
- ඔයා මෙහෙ දුවනවා කියලා.
- ඔව්.

620
00:38:56,670 --> 00:38:58,922
ඔව්. සවන් දෙන්න, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

621
00:38:59,673 --> 00:39:00,984
ඔව්.

622
00:39:01,008 --> 00:39:02,902
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:39:02,926 --> 00:39:04,654
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ගොඩක්.

624
00:39:04,678 --> 00:39:05,780
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

625
00:39:05,804 --> 00:39:08,348
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්...
මට ඇත්තටම බීමක් අවශ්‍යයි.

626
00:39:18,859 --> 00:39:21,546
වැඩි විස්තර මතුව ඇත
ඊයේ වෙඩි තැබීම ගැන

627
00:39:21,570 --> 00:39:23,423
primrose කන්ද මත.

628
00:39:23,447 --> 00:39:26,593
පොලිසිය නිදහස් කර නැතත්
තුවක්කුකරුගේ අනන්‍යතාවය,

629
00:39:26,617 --> 00:39:28,094
සිද්ධිය නොවේ
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ බව විශ්වාස කෙරේ.

630
00:39:28,118 --> 00:39:29,328
ඔහු ඔබේ කාර්යාලයේ බලා සිටී.

631
00:39:30,662 --> 00:39:31,872
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

632
00:39:34,374 --> 00:39:35,584
ඔහු පළමු මේසය, බැටළු පැටවා.

633
00:39:37,377 --> 00:39:38,855
ඒ වගේම Slow house සඳහා මෙය විශාල ජයග්‍රහණයක්.

634
00:39:38,879 --> 00:39:40,599
ඔයාට එයාව බදින්න ඕන
ඉවත් කර එය විසි කරන්නද?

635
00:39:41,215 --> 00:39:43,383
ඔබ මට වෘත්තීය උපදෙස් දෙනවද?

636
00:39:44,092 --> 00:39:46,362
ඇත්තටම මම ඔයා සෙල්ලම් කරපු වැඩේ කරලා තියෙනවා.

637
00:39:46,386 --> 00:39:47,471
මම නිකමට කියන්නේ.

638
00:39:48,472 --> 00:39:49,973
මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි.

639
00:39:50,724 --> 00:39:53,060
- ඉතින්?
- ඉතින් ඒක අවස්ථාවක්.

640
00:39:53,936 --> 00:39:55,479
- කවුරුන් සඳහාද?
- හැමෝම.

641
00:39:57,773 --> 00:40:00,400
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
නැවත උද්‍යානයට, ඔබ නොවේද?

642
00:40:00,943 --> 00:40:02,277
ආ, ආශීර්වාද කරන්න.

643
00:40:04,112 --> 00:40:06,532
ඔයාට මාව මෙතන ඕන නෑ,
සහ මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

644
00:40:07,533 --> 00:40:08,825
අපි දෙන්නටම ගැලපෙනවා.

645
00:40:09,326 --> 00:40:12,829
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.
ඒක තමයි ස්ලෝ හවුස් එකේ සම්පූර්ණ කාරණය.

646
00:40:13,872 --> 00:40:15,415
ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේදැයි නොදනී.

647
00:40:19,086 --> 00:40:20,629
මම සේවය හැර යන්නේ නැහැ.

648
00:40:22,047 --> 00:40:23,799
නමුත් මම අඳුරු නිවසක නොසිටිය යුතුය.

649
00:40:24,758 --> 00:40:26,468
මොකද මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

650
00:40:28,303 --> 00:40:29,304
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

651
00:40:37,855 --> 00:40:41,900
ඔබ දන්නවා, එය බලාපොරොත්තුව නොවේ
ඒක ඔයාව මරනවා, Cartwright.

652
00:40:43,151 --> 00:40:46,321
එය බලාපොරොත්තුව බව දැන සිටීමයි
ඒක ඔයාව මරනවා, ඒක ඔයාව මරනවා.

653
00:40:48,407 --> 00:40:50,284
බෙප්පේ, එයාට මේක ලැබෙයි.

654
00:40:52,536 --> 00:40:54,136
ඉතින් මම බිල ගන්නම්, ඔයා එයාගෙන් අහන්නද?

655
00:40:57,791 --> 00:40:59,126
උඩට ආවොත්.

656
00:41:22,482 --> 00:41:24,234
මේ ලුයිසා. පණිවිඩයක් තියන්න.

657
00:41:26,069 --> 00:41:28,030
හේයි. ඒ... ඒ මම.

658
00:41:30,365 --> 00:41:32,951
මම දන්නවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔබට ඉඩක් හෝ ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි, නමුත්…

659
00:41:34,286 --> 00:41:36,206
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ
ඇමතීමට වෙනත් අයෙකු සිටී.

660
00:41:37,414 --> 00:41:38,582
මොකද ඒක…

661
00:41:41,168 --> 00:41:43,128
හොඳයි, මම වගේ
මන්දගාමි නිවසින් පිටවීම.

662
00:42:01,313 --> 00:42:04,066
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත.

663
00:42:05,776 --> 00:42:06,777
ඔව්, ඔබ කළා.

664
00:42:07,694 --> 00:42:08,695
ඔව්, මම කළා.

665
00:42:11,615 --> 00:42:13,742
අපි ඒ මගුල් සෝපානය සකස් කර ගත යුතුයි.

666
00:42:16,828 --> 00:42:19,915
- ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

667
00:42:21,250 --> 00:42:25,295
නමුත් යන්න. ඔබේ ටික කරන්න. අයි
ඔබ ඒ සියල්ල කළ බව සිතන්න.

668
00:42:25,879 --> 00:42:27,607
ඔබ කැඩපත ඉදිරිපිට පුහුණු වන්න,

669
00:42:27,631 --> 00:42:29,800
නැත්නම් ඔබට එය අපහසුද?
ඔබේ ඇස දෙස බලන්න?

670
00:42:31,134 --> 00:42:33,446
Sc... ඔයාට කමක් නැද්ද? ඔයාට බැරිද…

671
00:42:33,470 --> 00:42:35,365
කරුණාකර ඔබට එය මෙහි කළ නොහැකිද?

672
00:42:35,389 --> 00:42:37,182
සියල්ලට පසු, මෙය MI5 දේපලයි.

673
00:42:38,642 --> 00:42:41,019
මගුල MI5. මගේ ගැෆ්, මගේ නීති.

674
00:42:42,020 --> 00:42:43,021
ඔව්, ඒ ගැන.

675
00:42:45,440 --> 00:42:46,692
දැන් නැහැ, මට බයයි.

676
00:42:47,568 --> 00:42:48,569
ඇත්තටම?

677
00:42:49,111 --> 00:42:53,341
ඔබේ ගැෆ්, ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි, තවදුරටත් නැත.

678
00:42:53,365 --> 00:42:55,200
අතීතයේ දෙයක්. වචනාර්ථයෙන්.

679
00:42:55,951 --> 00:42:59,806
එකෙක්ට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
දුක් වේදනා යටතේ මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමට අවසර ලබා දී ඇත

680
00:42:59,830 --> 00:43:00,831
නිසා…

681
00:43:02,749 --> 00:43:04,749
හොඳයි, කුමක් නිසා
ඔබ සේවය සඳහා කර ඇත.

682
00:43:05,627 --> 00:43:08,398
නමුත් ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
රේඛා සීමාවන් තිබෙන බව.

683
00:43:08,422 --> 00:43:10,150
අපි දෙන්නා දන්නවා ඔයා ඔය දෙකටම වඩා වැඩියි කියලා.

684
00:43:10,174 --> 00:43:12,026
ඔයාට ඊයේ මතකයි නේද?

685
00:43:12,050 --> 00:43:14,612
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් විට.

686
00:43:14,636 --> 00:43:16,781
මම පසුතැවෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔහුට ඔත්තුව ලබා දීම.

687
00:43:16,805 --> 00:43:18,658
- ඔව්. මගේ ජීවිතය අනතුරේ පමණක් නිසා…
- එසේම...

688
00:43:18,682 --> 00:43:21,244
- …ඔබේ වැරදිකරුගේ තවත් සාමාජිකයෙක්...
- දේවල් ලෙජරයේ ද ඇත

689
00:43:21,268 --> 00:43:22,829
එම ස්ලෝ හවුස් කෙලෙසී නැත,

690
00:43:22,853 --> 00:43:25,689
එනම්, I Grant you යනු a
මහා යෝජනා ක්‍රමයේ තරමක් සිහින්,

691
00:43:26,190 --> 00:43:28,918
එනම් මම ෆෙම්ම් ෆේටේල් අල්ලා ගත්තෙමි

692
00:43:28,942 --> 00:43:31,171
මේ සතියේ මගුල පිටුපස
ලේ වැගිරීම් සහ අවුල් වියවුල්

693
00:43:31,195 --> 00:43:33,756
ඔබේ මැරයන් නොමැතිව
තානාපති කාර්යාලයක වෙඩි හුවමාරුවක්.

694
00:43:33,780 --> 00:43:35,365
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා, ඔව්?

695
00:43:36,033 --> 00:43:38,219
ඔව්, ඔයාට ඕන
ඇය කියන කාරණය වළලන්න...

696
00:43:38,243 --> 00:43:41,014
ඇය ඇහි පිහාටු හා පහර දුන්නාය
ඔබ ඇයට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නා

697
00:43:41,038 --> 00:43:44,499
සහ MI5 එකට කෙලවන්න
මේන්‍ෆ්‍රේම් සියල්ලම එකම වේලාවක.

698
00:43:45,209 --> 00:43:47,127
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්. මම…

699
00:43:48,587 --> 00:43:50,356
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආඛ්‍යානයක් ඇත.

700
00:43:50,380 --> 00:43:51,983
ඔව්, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

701
00:43:52,007 --> 00:43:53,109
ඔව්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

702
00:43:53,133 --> 00:43:58,281
ජූඩ්ට කොමිසම තියාගන්න ලැබෙනවා
එය පැවසීම සඳහා මිලියන සියයක් මත

703
00:43:58,305 --> 00:44:03,560
ඔහු මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය
ලිබියානුවන් සහ ටාරාගේ සම්බන්ධය ho

704
00:44:04,561 --> 00:44:05,646
මම කිසිවක් නොකළෙමි.

705
00:44:06,480 --> 00:44:10,859
ඔව්, ඔබ ඒ සියල්ලටම දොස් පවරයි
නිවස, සහ ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගත හැකිය.

706
00:44:11,443 --> 00:44:12,545
ඔව්?

707
00:44:12,569 --> 00:44:14,655
චෙක්මේට්, සහකරු.

708
00:44:15,864 --> 00:44:17,759
ඔව්, හොඳයි, මට කෙලවෙලා වගේ.

709
00:44:17,783 --> 00:44:20,887
ඔබ දන්නවා, මම භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ
එම වචනය, නමුත් ඔව්. ඔයා කෙලවෙලා.

710
00:44:20,911 --> 00:44:22,514
ඔයාලා ඔක්කොම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

711
00:44:22,538 --> 00:44:26,810
මගුල. කාට්රයිට් හැර,
ඔහු යම් පොරොන්දුවක් පෙන්වන නිසා, මට දැනෙනවා,

712
00:44:26,834 --> 00:44:30,379
- සහ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- ඔහු එය පමණක් බෝල කරයි.

713
00:44:31,547 --> 00:44:33,507
හරි. හොඳයි, මම මාවම බලන්නම්, හරිද?

714
00:44:34,758 --> 00:44:39,137
මාර්ගය වන විට, එහි ඇත
කණ්ඩායම අදින් පසුව එනවා

715
00:44:40,764 --> 00:44:41,765
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට.

716
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
ඔබ තරමක් පැල්ලමක් ඉතිරි කරනු ඇත.

717
00:44:44,643 --> 00:44:45,644
නමුත් එය නැති වී යනු ඇත.

718
00:44:54,820 --> 00:44:58,049
දැන්, තවත් ජරාවක්
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුගෙන්

719
00:44:58,073 --> 00:45:01,469
මම ඒක බලාගන්නම්
ආරක්ෂක සේවා ඔබව විනාශ කරයි

720
00:45:01,493 --> 00:45:03,954
සහ ඔබේ දෙවියන්ගේ භයානක ජීවනෝපායන් ප්‍රසිද්ධියේ.

721
00:45:12,296 --> 00:45:13,380
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

722
00:45:14,089 --> 00:45:15,150
මොකක්ද වුණේ?

723
00:45:15,174 --> 00:45:18,343
මට ඇහුනා... ඒක.

724
00:45:19,845 --> 00:45:24,075
ඔව්. ඒ ඔබයි
දේශපාලන චරිතයකට තර්ජනය කරනවා

725
00:45:24,099 --> 00:45:25,869
ඔහු මරා දැමීමට පැය කිහිපයකට පෙර.

726
00:45:25,893 --> 00:45:28,371
ඔබ කැමති නම් මම ඔබට අනෙක් කොටස් වාදනය කරන්නම්,

727
00:45:28,395 --> 00:45:32,709
එහිදී ඔහුගේ බිරිඳ කතා කරයි
ඔබේ සීනි තාත්තාගේ හැසිරීම සහ…

728
00:45:32,733 --> 00:45:35,527
අනික ඔයා එයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා
ඔහුගේ තුර්කි පියා ගැන.

729
00:45:36,069 --> 00:45:37,779
එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියහොත්.

730
00:45:38,739 --> 00:45:40,216
මම කිව්වේ, ඒක කරන්න ඇති.

731
00:45:40,240 --> 00:45:41,533
ඔබට කාර්යබහුල සතියක් ගත විය.

732
00:45:42,159 --> 00:45:43,660
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම…

733
00:45:46,496 --> 00:45:49,058
මම බොහෝ දුරට නොමේරූ කෙනෙක්, නේද?

734
00:45:49,082 --> 00:45:53,813
මම "චෙක්මේට්" කිව්වම ඒක
එය "පරීක්ෂා කරන්න" වගේ නේද?

735
00:45:53,837 --> 00:45:56,274
ඔබ දන්නවා, ඉතින් මම ... මම කරනවා
පියවරක්, සහ ඔබ කරන්න ...

736
00:45:56,298 --> 00:45:57,984
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

737
00:45:58,008 --> 00:45:59,426
මට නිතරම අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍යයි.

738
00:46:00,511 --> 00:46:03,305
සම්පූර්ණයෙන්ම අමානුෂික සාමයෙන් ඉතිරි වීමට.

739
00:46:05,974 --> 00:46:06,975
කමක් නැහැ.

740
00:46:08,477 --> 00:46:09,478
කමක් නැහැ.

741
00:46:10,938 --> 00:46:12,415
ස්ලෝ හවුස් නවාතැන්.

742
00:46:12,439 --> 00:46:13,875
ඉතින් මොලී දුවගෙන ගියා.

743
00:46:13,899 --> 00:46:15,460
මම මොලීට ආදරෙයි. මොලී හරිම විනෝදජනකයි.

744
00:46:15,484 --> 00:46:17,670
- ඒක කවදාවත් මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
- හා හෝ ආපහු එනවා.

745
00:46:17,694 --> 00:46:20,465
හෝ? මිනිහා සම්පූර්ණ වගකීමක්.

746
00:46:20,489 --> 00:46:22,634
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හෝ ආපහු එනවා.

747
00:46:22,658 --> 00:46:25,452
එයාට විතරයි පුළුවන්
මගේ deliveroo ගිණුම කළමනාකරණය කරන්න.

748
00:46:30,832 --> 00:46:33,978
හොඳයි. එයා නම්... හරි, හරි. හරි හරී.

749
00:46:34,002 --> 00:46:38,358
එහෙනම් ඔයා කවුද කරන්නේ
අපි මෙය එල්ලා තැබීමට යෝජනා කරනවාද?

750
00:46:38,382 --> 00:46:42,719
හොඳයි, අපි එය මගුලට සම්බන්ධ කරමු
යන්න සුදුසු චම්ප්.

751
00:46:44,179 --> 00:46:45,889
- ඔබ.
- මම?

752
00:46:47,266 --> 00:46:50,036
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. නැත.

753
00:46:50,060 --> 00:46:52,688
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

754
00:46:53,272 --> 00:46:55,792
නමුත් ඔබ තවමත් ඇමතුම් දැරියකට ගෙවා ඇත,

755
00:46:55,816 --> 00:46:58,360
කවුද, අහම්බෙන්, ඔබ ද කම්පනයට පත් විය.

756
00:47:00,612 --> 00:47:04,300
ඔබ ඔබේ පිටත නොවේ නම්
පැයක් ඇතුළත කාර්යාලය,

757
00:47:04,324 --> 00:47:10,014
මම මේක හැම ගෲප් එකකටම යවන්නම්
මම බොන දවස් වල ඉඳන් දන්න පොඩි හැක්.

758
00:47:10,038 --> 00:47:12,684
ඒකෙන් වෙන්නේ කියන්න බැරි හානියක්
සේවාව දෙසට සහ ඔබ එය දන්නවා.

759
00:47:12,708 --> 00:47:14,751
හරියට මම මගුලක් දෙනවා වගේ.

760
00:47:17,504 --> 00:47:19,256
බලන්න ඒ සේවය මට කරපු දේ.

761
00:47:19,840 --> 00:47:21,734
ඔව්, සහ දාලා යන්න
ඔබ පිටතට යන විට දොර විවෘත වේ.

762
00:47:21,758 --> 00:47:23,927
මම කෙටුම්පතකට කැමතියි.

763
00:47:30,017 --> 00:47:31,560
මට විශ්වාසයි අපි නැවත හමුවෙමු.

764
00:47:32,394 --> 00:47:33,562
මට ඒක සැකයි.

765
00:47:34,438 --> 00:47:36,666
මම ගණිකාවන් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

766
00:47:36,690 --> 00:47:38,209
ඇය ගණිකාවක් නොවීය.

767
00:47:38,233 --> 00:47:40,962
ඇය නොවේ, ඒ
විය... ඇය නොවේ... මගුලක්.

768
00:47:40,986 --> 00:47:42,946
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
සෑම කෙනෙකුම මෙය ලබා ගනී.

769
00:47:43,655 --> 00:47:44,823
ඇය… ඒ…

770
00:47:47,284 --> 00:47:48,660
ඇය පරිවාර නිලධාරිනියකි.

771
00:47:56,752 --> 00:47:59,004
රොඩී හෝ ඔබ වෙත ආපසු යන ගමනේ.

772
00:47:59,713 --> 00:48:02,859
මම Cartwright ගන්නේ නැහැ.

773
00:48:02,883 --> 00:48:04,218
ඔව්, ඒක හොඳයි.

774
00:48:04,968 --> 00:48:07,113
මට කොහොමත් ගණන් ටිකක් අඩුයි.

775
00:48:07,137 --> 00:48:08,138
ඔබට ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

776
00:48:09,806 --> 00:48:10,807
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

777
00:48:11,850 --> 00:48:14,645
අලුත් අක්මාවක් අවශ්‍ය විය හැක.

778
00:48:15,270 --> 00:48:19,834
කොහොම හරි මම තමයි වැඩ කළේ
out whelan ඉලක්කය විය...

779
00:48:19,858 --> 00:48:22,587
ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා
නැවත උද්යානයට පැමිණීමට.

780
00:48:22,611 --> 00:48:24,047
මගුලක්.

781
00:48:24,071 --> 00:48:29,219
හොඳයි, කතාබස් කිරීම හොඳයි, මම ඇතුලට ආවා
චලනය වන කාර්යාල මැද. ඉතින්…

782
00:48:29,243 --> 00:48:31,012
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැන් ඔබ පළමු මේසයයි

783
00:48:31,036 --> 00:48:32,913
ඔබට කුඩා මිනිසුන් අමතක නොවනු ඇත.

784
00:48:33,413 --> 00:48:37,268
දොර සෑම විටම විවෘතයි
කෝපි එකක් සහ අල්ලා ගැනීමක්.

785
00:48:37,292 --> 00:48:39,127
මම උපහාසාත්මක සටහනක් හඳුනා ගන්නවාද?

786
00:48:39,628 --> 00:48:41,064
නියත වශයෙන්ම.

787
00:48:41,088 --> 00:48:45,592
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ
හෝ නැවත උද්යානයේ වෙනත් අය.

788
00:48:46,093 --> 00:48:49,012
ඒ වැඩපිළිවෙළක්
අපි දෙන්නටම ගැලපෙනවා ජැක්සන්.

789
00:49:00,732 --> 00:49:02,234
නිකං කෙලවෙනවද?

790
00:49:02,818 --> 00:49:04,319
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

791
00:49:06,363 --> 00:49:08,740
එයාගේ තාත්තා ෆයිල් එකක් හොරකම් කරලා...

792
00:49:09,408 --> 00:49:10,951
එහි මන්දගාමී අශ්වයන්ගේ නම් සමඟ.

793
00:49:11,618 --> 00:49:15,581
දැන් එයා මැරිලා මගේ
ජෝස් දඩයම් කරනවා.

794
00:49:17,165 --> 00:49:19,585
ස්ලෝ හවුස් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන්.

795
00:49:20,169 --> 00:49:21,879
අපි තවදුරටත් නොපවතිමු.

796
00:49:23,964 --> 00:49:26,925
ඔබට කාන්දුවක් ඇත ජූලියන්
අසාන්ජ් ආඩම්බර වනු ඇත.

797
00:49:29,553 --> 00:49:31,096
අපගේ ආරක්ෂාව…

798
00:49:32,723 --> 00:49:33,932
මේ අත්වල.

799
00:49:36,101 --> 00:49:37,978
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.
- කුමක් ද?

800
00:49:38,604 --> 00:49:39,897
එය ලේ වැගිරීමකි.

801
00:49:43,483 --> 00:49:45,420
- ඔබ කරදරයක නම් ...
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

802
00:49:45,444 --> 00:49:47,380
- මම එවැනි පුද්ගලයෙක් ...
- මගුලක් ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමද?

803
00:49:47,404 --> 00:49:48,923
…කවුද කාගේ හරි දවස අවුල් කරන්නේ.

804
00:49:48,947 --> 00:49:50,616
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

805
00:49:52,201 --> 00:49:53,368
ව්යාපාර.

806
00:49:58,457 --> 00:49:59,833
කිසිවෙකු ගණන් නොගත යුතුය, ඩයනා.

807
00:50:01,418 --> 00:50:02,687
කිසි කෙනෙක නැහැ.

808
00:50:02,711 --> 00:50:04,713
අපි Fs පහ ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි.

809
00:50:05,464 --> 00:50:08,008
කවුද මගුල, මොන මගුලද,
කොහෙද මගුල සහ ඇයි මගුල?

810
00:50:10,594 --> 00:50:11,654
ඒ හතරයි.

811
00:50:11,678 --> 00:50:13,931
මගුලක්. ඒ පහයි.

812
00:50:18,101 --> 00:50:19,937
හොඳයි එහෙනම් යන්න. මගුලක්.